Stadtverwaltung
Stellenplanfestsetzung 2026

Der Stadtrat erhöht den Stellenplan 2026 der Stadtverwaltung Dübendorf um 480 Stellenprozente von insgesamt 23'115 auf 23'595 Stellenprozente wie folgt:

Abteilung/Bereich            Prozent

KESB                                   100%

Personaldienste                      80%

Freiraum & Stadtleben            60%

Einwohnerdienste                   20%

Kinder- und Jugendarbeit        70%

Hochbau                                50%

Stadtpolizei                           100%

Stab Tiefbau                          -20%

Recycling & Entsorgung          20%

Neubewertung der Liegenschaften im Finanzvermögen per 01.01.2025 (Baurecht Hoffnig)

Die Neubewertung der drei Grundstücke mit Baurechten (Hoffnig) im Finanzvermögen weist per 1. Januar 2025 einen Buchgewinn von Fr. 32'333'500.00 aus. Der Stadtrat genehmigt die Neubewertung und die Verbuchung des Buchgewinns zu Gunsten des Eigenkapitals.

Soziales, Sozialhilfe
Archivierung Fallakten
Kreditabrechnung

Der Stadtrat hat die Kreditabrechnung über die Nachführung des Archivs der Abteilung Soziales, Bereich Sozialhilfe, mit Totalkosten von Fr. 14'165.15 inkl. Mehrkosten in der Höhe von Fr. 5'517.15 genehmigt.

Genereller Entwässerungsplan GEP, Überarbeitung und Umsetzung Massnahmen 2026:
Öffentliches Kanalsystem, GEP-Situationsanalyse mit Überarbeitung Grundlagen, Datenbewirtschaftungskonzept, Teilprojekt Wasserhaushalt sowie Zustandserfassung Abwasserkanäle im Unterhaltsgebiet «Gockhausen»
Kreditbewilligung und Auftragserteilung

Für die Überarbeitung des Generellen Entwässerungsplanes und die Umsetzung der Massnahmen 2026 am öffentlichen Kanalsystem – GEP-Situationsanalyse mit Überarbeitung Grundlagen, Datenbewirtschaftungskonzept, Teilprojekt Wasserhaushalt sowie Zustandserfassung Abwasserkanäle im Unterhaltsgebiet «Gockhausen» – hat der Stadtrat einen Kredit von Fr. 150'000.00 inkl. MwSt. bewilligt.

Technische Grundlagen Tempo-30-Zone Oberdorf-Quartier
Kreditbewilligung

Am 30. Januar 2026 wurde die Petition «Tempo 30 im Dübendorfer Oberdorf» mit 150 Unterschriften zuhanden des Stadtrats eingereicht. Der Stadtrat hat die Erarbeitung der technischen Grundlagen für Tempo 30, welche für eine mögliche Umsetzung notwendig sind, in Auftrag gegeben.

Technische Grundlagen Tempo-30-Zone Sonnenberg-Quartier
Kreditbewilligung

Am 30. Januar 2026 wurde die Petition «Mehr Sicherheit für unsere Kinder mit Tempo 30 im Quartier Sonnenberg!» mit 420 Unterschriften zuhanden des Stadtrats eingereicht. Der Stadtrat hat die Erarbeitung der technischen Grundlagen für Tempo 30, welche für eine mögliche Umsetzung notwendig sind, in Auftrag gegeben.

Technische Grundlagen für Tempo-30-Zone Vogel-Quartier
Kreditbewilligung

Am 30. Januar 2026 wurde die Petition «Tempo 30 im Vogelquartier Dübendorf» mit 230 Unterschriften zuhanden des Stadtrats eingereicht. Der Stadtrat hat die Erarbeitung der technischen Grundlagen für Tempo 30, welche für eine mögliche Umsetzung notwendig sind, in Auftrag gegeben.

Ersatzbeschaffung Goupil Elektrotransporter G4-S für Stadtgrün
Kreditbewilligung und Auftragserteilung

Der Stadtrat hat der Ersatzbeschaffung eines Goupil Elektrotransporters G4-S für die Abteilung Tiefbau, Bereich Stadtgrün, zugestimmt und den dafür notwendigen Kredit von Fr. 63'191.80 inkl. MwSt. bewilligt.

Ersatzbeschaffung Flux Orbit Kastenwagen für Recycling & Entsorgung
Kreditbewilligung und Auftragserteilung

Der Stadtrat hat der Ersatzbeschaffung eines elektrischen Flux Orbit Kastenwagens für die Abteilung Tiefbau, Bereich Recycling & Entsorgung, zugestimmt und den dafür notwendigen Kredit von Fr. 185'132.05 inkl. MwSt. bewilligt.

Kauf Stockwerkeigentumsanteile Alfred Müller AG Neugutstrasse 52/54

Antrag und Weisung an den Gemeinderat

Der Stadtrat stimmt dem Kauf der Stockwerkeigentumsanteile der Alfred Müller AG an der Neugutstrasse 52/54 für 20,403 Mio. Franken zu und überweist das Geschäft an den Gemeinderat.

Zweckverband Sportanlage Dürrbach; Neubau Trafostation und Nebengebäude

Kreditabrechnung und Darlehensvertrag

Der Stadtrat Dübendorf genehmigt in seiner Aufgabe als Gemeindevorstand des Zweckverbandes Sportanlage Dürrbach die Kreditabrechnung von gesamthaft Fr. 446'728.25 für den Neubau Trafostation und Nebengebäude auf der Sportanlage Dürrbach. Er bestätigt somit den Kostenanteil der Stadt Dübendorf von Fr. 356'103.79 und die damit zusammenhängende Gewährung eines Darlehens in der Gesamthöhe von Fr. 356'000.00 an den Zweckverband Sportanlage Dürrbach.