Einbürgerungen

Der Stadtrat hat 21 Einbürgerungsanträgen von ausländischen Staatsangehörigen unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung zugestimmt. Die Gesuchsstellenden stammen aus: China, Deutschland, Frankreich, Griechenland, Kolumbien, Kosovo, Kroatien, Österreich, Portugal und Spanien.

Verein der Freunde der Schweizerischen Luftwaffe (VFL)
Generalversammlung 2026; Abordnung und Ermächtigung zur Stimmrechtsausübung

Die Stadt Dübendorf ist Mitglied des Vereins der Freunde der Schweizerischen Luftwaffe (VFL). Der Stadtrat hat Stadtpräsident André Ingold ermächtigt und beauftragt, die Stadt Dübendorf an der Generalversammlung 2026 zu vertreten und das Stimmrecht im Sinne der Anträge auszuüben.

Flugplatzrundweg Dübendorf, Volketswil, Wangen-Brüttisellen
Kreditabrechnung

Der Stadtrat hat die Kreditabrechnung für die Planung und Umsetzung des Flugplatzrundweg genehmigt. Das Projekt schliesst mit Gesamtkosten von Fr. 85'506.95 (inkl. MwSt. und Nebenkosten) und Minderkosten von Fr. 44'493.05 ab.

Beschluss des Kantonsrats vom 2. März 2026 betreffend Änderung des Lehrpersonalgesetzes (LPG), Anpassung neu definierter Berufsauftrag
Ergreifung des Gemeindereferendums

Der Stadtrat ergreift das Gemeindereferendum gegen den Beschluss des Kantonsrates vom 2. März 2026 über die Änderung des Lehrpersonalgesetzes (LPG), Anpassung des neu definierten Berufsauftrags (Vorlage 5966). Obwohl der Stadtrat den Druck in der Volksschule aufgrund der zahlreichen Herausforderungen anerkennt, wehrt er sich gegen die massive Kostensteigerung, welche durch die Änderung des LPG für alle Gemeinden des Kantons Zürich verursacht würde.

Freiraum & Stadtleben / KJAD
Aktivierende Bedarfsanalyse
Kenntnisnahme Abschlussbericht mit Empfehlungen und Schwerpunkten / Bewilligung Erstellung eines Massnahmenkatalogs

Der Stadtrat hat den Abschlussbericht der aktivierenden Bedarfsabklärung zur Kenntnis genommen und bewilligt die Erarbeitung von Massnahmen zur Stärkung des sozialen Zusammenlebens und der Aufenthaltsqualität in den Neubaugebieten, welche dem Stadtrat zur weiteren Diskussion und Beschlussfassung vorgelegt werden.

Glattwerk AG
Geschäfte der 26. ordentlichen Generalversammlung vom 17. April 2026
Stimmrechtsvertretung

Die Stadt Dübendorf, repräsentiert durch den Stadtrat, wurde zur 26. ordentlichen Generalversammlung der Glattwerk AG vom 17. April 2026 eingeladen. Stadtpräsident André Ingold wird ermächtigt und beauftragt, die Stadt Dübendorf an der Generalversammlung zu vertreten und das Stimmrecht im Sinne der Anträge auszuüben.

WFD Werkflugplatz Dübendorf AG, Generalversammlung vom 18. Mai 2026
Vertretungsvollmacht

An der Generalversammlung der WFD Werkflugplatz Dübendorf AG wird die Stadt durch Stadtpräsident André Ingold vertreten. Er ist beauftragt und ermächtigt, das Stimmrecht der Stadt Dübendorf im Sinne der Anträge des Verwaltungsrats wahrzunehmen.

Budget 2027
Zielvorgaben

Der Stadtrat beauftragt den Finanzvorstand und die Abteilung Finanzen & Liegenschaften den Budgetprozess durchzuführen, in Rahmen dessen das Budget 2027, die Investitionsplanung 2026 – 2030 und die Hochrechnung 2026 erstellt wird. Dabei sind die Finanzpolitischen Zielsetzungen für die Finanzplanperiode 2026 – 2030 einzuhalten.

Neugutstrasse 52/54
Sofortmassnahmen Raumklima Polizei

In den Räumlichkeiten der Stadtpolizei an der Neugutstrasse 52/54 bestehen Probleme mit hohen Raumtemperaturen. Bis zur Umsetzung langfristiger baulicher Massnahmen werden als Übergangslösung Klimageräte beschafft.

Petition «Öffnung des Wettbewerbs auf dem Breitbandanschluss FTTH der Glattwerk AG»
Beantwortung

Am 14. November 2025 hat die Mieteigentümerschaft MEG Eglishölzli 2–60 die Petition mit dem Titel «Öffnung des Wettbewerbs auf dem Breitbandanschluss FTTH der Glattwerk AG» zuhanden des Stadtrates eigereicht. Der Stadtrat hat das Anliegen innert der gesetzlichen Frist von sechs Monaten eingehend geprüft und die Petition beantwortet.

Gemeindestrassen
Sanierung öffentliche Beleuchtung 2024
Kreditabrechnung

Der Stadtrat hat die Kreditabrechnung über die Sanierung der öffentlichen Beleuchtung 2024 mit Kosten von Fr. 144'452.15 inkl. MwSt. und einer Kostenunterschreitung von Fr. 5'547.85 bzw. 3,7 % genehmigt.

Hindernisfreier Umbau der Bushaltestelle «Gfenn»
Neugestaltung Haltestelle, Parkplätze und öffentliche Beleuchtung
Projektgenehmigung und Kreditbewilligung

Die bestehende Bushaltestelle «Gfenn» an der Alten Landstrasse ist nicht hindernisfrei. Es besteht keine Haltekante, kein gesicherter Warteraum, kein Witterungsschutz und keine Sitzgelegenheit für die Passagiere. Der Stadtrat hat das Projekt für den hindernisfreien Umbau der Bushaltestelle genehmigt und einen Kredit von insgesamt Fr. 300'000.00 inkl. MwSt. bewilligt.

Jahresrechnung 2025; Verabschiedung

Der Stadtrat hat die Jahresrechnung 2025 der Stadt Dübendorf zuhanden des Gemeinderates verabschiedet. Diese schliesst mit einem Ertragsüberschuss von rund 72,7 Mio. Franken. Eine separate Medienmitteilung dazu wurde bereits veröffentlicht.