Einbürgerungen

Der Stadtrat hat 3 Einbürgerungsanträgen von ausländischen Staatsangehörigen unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung zugestimmt. Die Gesuchstellenden stammen aus Eritrea und dem Kosovo.

Entschädigungs- und Spesenreglement
Teilrevision per 1. November 2026

Das Entschädigungs- und Spesenreglement wird jährlich überprüft. Der Stadtrat stimmt der Teilrevision per 1. November 2026 zu. Dabei wurde darauf geachtet, dass möglichst einheitliche Regelungen unter Berücksichtigung der gesetzlichen Rahmenbedingungen gelten sollen, die Logik der Reihenfolge wurde überprüft, Wiederholungen eliminiert und die gesetzlichen Rahmenbedingungen aufgeführt sind.

IKA Neugut
Genehmigung Budget 2027

Der Stadtrat genehmigt das Budget 2027 der IKA Neugut mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 1'964'660.00. Gemäss Rechtsgrundlagen und Finanzstrategie ist eine jährliche Reservebildung notwendig, um die absehbare Modernisierung, Erweiterung und höhere regulatorischen Anforderungen bewältigen zu können.

Sport- und Freizeitanlagen Dübendorf AG (SFD AG)
Kreditabrechnung Ersatz Gummiboden Ausseneisfeld
Wiedererwägung Stadtratsbeschluss Nr. 26-534 vom 3. September 2026

Aufgrund einer nachträglichen Beteiligung des Kantonalen Sportamts am Ersatz des Gummibodens beim Ausseneisfeld der Anlage «Im Chreis» erfolgt eine Wiedererwägung des Stadtratbeschlusses Nr. 26-534 vom 3. September 2026. Der Stadtrat genehmigt die Kreditabrechnung «Ersatz Gummiboden Aussenfeld» mit Gesamtkosten von Fr. 45'694.12 und Minderkosten von Fr. 38'305.88. Die Minderkosten ergeben sich zum einen aus der Beteiligung des Kantonalen Sportamts, zum anderen fielen die Arbeiten am Unterboden kleiner aus als angenommen, kalkulierte Kanalisationsarbeiten waren nicht nötig und es traten kaum unvorhergesehene Kosten auf.

IMWIL Alters- und Spitexzentrum
Taxordnungen für alle stationären und ambulanten Einrichtungen per 1. Januar 2027

Die Taxordnungen 2027 für die stationären und ambulanten Einrichtungen im IMWIL Alters- und Spitexzentrum wurden mit den neuen Vorgaben zu Normdefiziten und Rechnungslegung für das Jahr 2027 der Gesundheitsdirektion des Kanton Zürichs überarbeitet. Der Stadtrat hat den Taxordnungen 2027 zugestimmt.

Feuerwehr Dübendorf - Wangen-Brüttisellen
Erneuerung Beleuchtung der übrigen Räume im Feuerwehrlokal - Etappe 2
Kreditabrechnung

Der Stadtrat hat die Kreditabrechnung über die Erneuerung der Beleuchtung in den übrigen Räumen im Depot der Feuerwehr Dübendorf - Wangen-Brüttisellen, mit Kosten von Fr. 139'831.30 und einer Kreditunterschreitung von Fr. 168.70 genehmigt.

Zivilschutzorganisation Region Dübendorf
Ersatzanschaffung Personentransporter Mercedes Vito
Kreditabrechnung

Die Kreditabrechnung über die Beschaffung eines Zivilschutz Personentransporters Mercedes Vito, als Ersatzanschaffung für den Personentransporter Renault Trafic, welche die Gesamtkosten von Fr. 75'250.45 und somit eine Kreditunterschreitung in der Höhe von Fr. 3'749.55 ausweist, wird genehmigt.

Strassenverzeichnis Stadt Dübendorf
Strassenbenennungen auf dem Areal des Innovationsparks Zürich (IPZ)
«Vorfeld», «Parkstrasse» und «Impulsstrasse»

Der Stadtrat hat drei Strassennamen auf dem Areal des Innovationsparks Zürich (IPZ) bestimmt. Die Namen lauten «Vorfeld», «Parkstrasse» und «Impulsstrasse». Sie wurden von der Stadt Dübendorf zusammen mit der IPZ Operation AG entwickelt.

Regenüberlaufbecken Ueberlandstrasse
Sanierung
Projektierungskredit und Auftragsvergabe

Das Regenüberlaufbecken Ueberlandstrasse erfüllt die sicherheitstechnischen Anforderungen nicht mehr und ist sanierungsbedürftig. Der Stadtrat hat für die Ausarbeitung eines Vorprojekts für die Sanierung des Regenüberlaufbeckens einen Kredit von Fr. 55'000.00 inkl. MwSt. bewilligt.

Abfallbewirtschaftung
Vollziehungsverordnung zur Abfallverordnung, neu Vollziehungsreglement zur Abfallverordnung,
und Reglement über die Infrastruktur- und Leistungskosten der Stadt Dübendorf
Teilrevision mit Wirkung ab 1. Januar 2027

Der Stadtrat hat Änderungen (Anpassung der Häufigkeit der Karton- und Papierabfuhren sowie redaktionelle Anpassungen) des Vollziehungsreglements zur Abfallverordnung (bisher: Vollziehungsverordnung zur Abfallverordnung) zugestimmt. Gleichzeitig wurden Änderungen im Reglement über die Infrastruktur- und Leistungskosten (Unkostenbetrag und Bearbeitungsgebühr bei Grüngutcontainern mit starken Verunreinigungen sowie redaktionelle Anpassungen) genehmigt. Die Änderungen treten nach der amtlichen Publikation per 1. Januar 2027 oder spätestens nach rechtskräftiger Erledigung allfälliger Rekurse in Kraft.

Unsachgemässe Entsorgung Grüngut
Teilnahme an Sensibilisierungskampagne für ein Jahr
Kreditbewilligung

In die Grüngutsammlung gelangt immer mehr Fremdmaterial. Um der unsachgemässen Entsorgung entgegenzutreten, beteiligt sich die Stadt Dübendorf im Jahr 2027 an der Kampagne «Das ist nicht Grün» der Axpo Biomasse AG. Der Stadtrat hat dafür einen Kredit von Fr. 47'000.00 inkl. MwSt. bewilligt.